http://repo.donnu.ru:8080/jspui/handle/123456789/2918 2026-04-05T23:36:47Z http://repo.donnu.ru:8080/jspui/handle/123456789/4766 Название: Порождение и восприятие речи (Авторская делимитация речи как способ представления её реальных единиц) : монография Авторы: Филатова, Е.В. Краткий осмотр (реферат): Монография посвящена порождению и восприятию речи как единому процессу общения. Определяются реальные исходные единицы речевой деятельности — синтагмы, которые легко обнаруживаются при восприятии авторской делимитации речи. Определены их типологические признаки. Проводится дифференциация речевых единиц по их материальному выражению, структуре, объёму, отношению к порождению или оформлению речи, к устной или письменной её формам, а также по их функциям. Уделяется внимание синтагматической и предложенческой структурам текста. Выясняется объём синтагм и их активность в разных видах русской, украинской и английской речи. Устанавливается обусловленность частотности употребления синтагм их объёмом и морфологической природой. Описаны основы русской речи. Для отражения масштабности и универсальности речевых явлений приводятся соответствующие факты речи других языков. Адресуется преподавателям вузов, аспирантам, студентам — всем, кто интересуется вопросами порождения и восприятия речи и её реальными исходными единицами. 2017-01-01T00:00:00Z http://repo.donnu.ru:8080/jspui/handle/123456789/4352 Название: Дипломатическая корреспонденция Авторы: Бортенева, Е.А.; Гумуржи, В.Д.; Журавлева, Л.В.; Киселева, Е.В.; Мышко, Т.В.; Опрышко, Н.В.; Туболева, А.А.; Чернова, М.М. Краткий осмотр (реферат): Студентам, обучающихся по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения», предлагается электронное учебное пособие по составлению, переводу и реферированию международных документов на английском языке, относящихся к сфере внешнеполитической деятельности государств, функционирования системы ООН и других международных организаций. Пособие выполнено на материале, который отражает новые реалии современного многополярного и взаимозависимого мира. В пособии представлено около 100 образцов международных документов на английском и русском языках, включая образцы дипломатической корреспонденции. Помимо основных 6 разделов пособие включает ряд приложений и глоссарий дипломатических терминов на английском языке. Электронное пособие предназначено не только для студентов и аспирантов-международников, но и для специалистов – переводчиков, а также для лиц, изучающих английский язык самостоятельно. 2018-01-01T00:00:00Z